在家靠父母，出门靠朋友 in English zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5 Meaning

Meanings

  • one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiomatic expression)

Simplified Characters

在 家 靠 父 母 ， 出 门 靠 朋 友

Traditional Characters

在 家 靠 父 母 ， 出 門 靠 朋 友

Pinyin

zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5

Literal

Literal explanation, with pronunciation and meaning of each character.

在zai4(located) at 家jia1see 傢伙|家伙[jia1 huo5] 靠kao4to lean against or on 父fu4father 母mu3mother ， 出chu1to go out 门men2surname Men 靠kao4to lean against or on 朋peng2friend 友you3friend