靠山吃山,靠水吃水 in English kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3 Meaning

Meanings

  • literally (word for word) the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiomatic expression)
  • metaphorically to make the best use of local resources
  • to exploit one's position to advance oneself
  • to find one's niche
  • to live off the land

Simplified Characters

Traditional Characters

Pinyin

kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3

Literal

Literal explanation, with pronunciation and meaning of each character.

kao4to lean against or on shan1surname Shan chi1to eat shan1surname Shan kao4to lean against or on shui3surname Shui chi1to eat shui3surname Shui