穷在闹市无人问，富在深山有远亲 in English qiong2 zai4 nao4 shi4 wu2 ren2 wen4 , fu4 zai4 shen1 shan1 you3 yuan3 qin1 Meaning

Meanings

  • the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain

Simplified Characters

穷 在 闹 市 无 人 问 ， 富 在 深 山 有 远 亲

Traditional Characters

窮 在 鬧 市 無 人 問 ， 富 在 深 山 有 遠 親

Pinyin

qiong2 zai4 nao4 shi4 wu2 ren2 wen4 , fu4 zai4 shen1 shan1 you3 yuan3 qin1

Literal

Literal explanation, with pronunciation and meaning of each character.

穷qiong2poor 在zai4(located) at 闹nao4variant of 鬧|闹[nao4] 市shi4market 无wu2not to have 人ren2man 问wen4to ask ， 富fu4surname Fu 在zai4(located) at 深shen1old variant of 深[shen1] 山shan1surname Shan 有you3to have 远yuan3far 亲qin1parent