旧的不去，新的不来 in English jiu4 de5 bu4 qu4 , xin1 de5 bu4 lai2 Meaning

Meanings

  • literally (word for word) If the old doesn't go, the new will not come.
  • You can't make progress by clinging to old notions.

Simplified Characters

旧 的 不 去 ， 新 的 不 来

Traditional Characters

舊 的 不 去 ， 新 的 不 來

Pinyin

jiu4 de5 bu4 qu4 , xin1 de5 bu4 lai2

Literal

Literal explanation, with pronunciation and meaning of each character.

旧jiu4old 的de5of 不bu4(negative prefix) 去qu4to go ， 新xin1abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1] 的de5of 不bu4(negative prefix) 来lai2to come