人在江湖，身不由己 in English ren2 zai4 jiang1 hu2 , shen1 bu4 you2 ji3 Meaning

Meanings

  • you can't always do as you like
  • one has to compromise in this world (idiomatic expression)

Simplified Characters

人 在 江 湖 ， 身 不 由 己

Traditional Characters

人 在 江 湖 ， 身 不 由 己

Pinyin

ren2 zai4 jiang1 hu2 , shen1 bu4 you2 ji3

Literal

Literal explanation, with pronunciation and meaning of each character.

人ren2man 在zai4(located) at 江jiang1surname Jiang 湖hu2lake ， 身shen1body 不bu4(negative prefix) 由you2to follow 己ji3self