不是冤家不聚头 in English bu4 shi4 yuan1 jia1 bu4 ju4 tou2 Meaning

Meanings

  • destiny will make enemies meet (idiomatic expression)
  • (often said about lovers who have a disagreement)

Simplified Characters

不 是 冤 家 不 聚 头

Traditional Characters

不 是 冤 家 不 聚 頭

Pinyin

bu4 shi4 yuan1 jia1 bu4 ju4 tou2

Literal

Literal explanation, with pronunciation and meaning of each character.

不bu4(negative prefix) 是shi4is 冤yuan1injustice 家jia1see 傢伙|家伙[jia1 huo5] 不bu4(negative prefix) 聚ju4to congregate 头tou2head